Shakugan No Shana Opening 2: BEING

Mon May 20, 2013 3:48 pm

BEING
Vocals: KOTOKO
Lyrics: KOTOKO
Composition: KOTOKO
Arrangement: Takase Kazuya
English:

Your heartbeats throb, so choose the present world where we touch each other
Advance to the end of time

Alone, I whispered to the night with an empty sky
The words of “see you again tomorrow”
I yearned for strength and eternity
that are like the burning, revolving sun shining on me

If I can leave only one thing behind
It’ll be my smile at this moment that held my existence
The one thing I simply must protect is your future

In an instant, I choose this wavering and grating world
and I’ll always soar through the land of destiny
In my chest, I hide the flame that started to shoot up
In the current world, in the next world, I’ll go to you

A sky spreading endlessly
sailed by before my squinted eyes
I saw the illusion
in which your back that found its wings goes far away

Every time when I pretend to be cold
Something gets crushed with a dull sound
Make the colors lit in each of us
intersect

I choose the present world with you, who are irreplaceable
and I’ll always build a rainbow through the night
I’ll turn the strength we ascertained in each other into time
and overcome the sky and the sea

My heartbeats throb, so I choose the present world where we touch each other
And I’ll definitely live in the law of destiny
I’ll turn the flame that will vanish someday into a wish
In my dreams, in the next world, I’ll go to you…
Overcoming the sky and the sea…

being
Vocals: KOTOKO
Japanese:

Takanaru kodou fureau ima erande
Susume toki no hate e

Potsuri kokuu no yoru ni tsubuyaita
“Mata, ashita ne” tte kotoba
Moe meguri terasu taiyou no you na
Tsuyosa to eien ni kogareta

Tatta hitotsu nokoseru nara
Sonzai o daita kono shunkan no egao o
Tada hitotsu mamoru beki wa kimi no mirai

Setsuna yurete kishimu kono yo o erande
Zutto unmei no chi o kakeru
Mebaehajimeta honoo mune ni hime
Ima o asu o kimi e

Hosometa me no saki ni ukanda
Hateshinaku hirogaru sora
Tsubasa mitsuketa kimi no senaka ga
Toozakatteku maboroshi o mita

Sokkenaku yosoou tabi
Nibui oto de tsubusareteku nanika
Sorezore ni tomoshita iro
Kousasasete

Kakegae no nai kimi to no ima erande
Zutto yoru ni niji o kakeru
Tashikameatta tsuyosa toki ni kae
Sora o umi o koeru

Takanaru kodou fureau ima erande
Kitto unmei no ri ni ikiru
Itsuka kie yuku honoo negai ni kae
Yume o asu o kimi e…
Sora o umi o koete…