[Noragami] Heart Realize - Tia, Supercell. (Romaji & English)

Mon Jul 28, 2014 2:00 am

Song: HEART REALIZE
Artist: Tia
Album: HEART REALIZE
Other: Ending Song for the anime Noragami

kimi no name nani ga attemo kanarazu yobu kara
No matter what happens, I’ll call your name.

kimi ha GIZA GIZA HA-TO no mochinushi
fureru mono ha nandemo kizutsukeru
sekai no subete wo niramitsukete
sono me ha iunda boku ha koko ni iru
You have a serated heart
which hurts anyone who touches it.
You glare at everything in this world,
but those eyes speak for you saying “I’m right here…”

dareka ga waratteta
dakara hiitanda sono kyoukaisen
sore nara watashi ga sono te wo hiku
tsureteku kara

Somebody laughed at you
that is why you put up those borders around yourself.
If so, then I will take your hands and pull you out,
taking you with me.

ienai nara kono te wo tsuyoku nigitte hanasanaide
kimi ha mou hitori janaindatte shitte hoshiinda yo
If you can’t say anything, simply hold my hand tight and never let go.
I want you to know that you are no longer alone.

kimi ga uso wo tsuiteshimau no ha
sore ga dare mo kizutsukenai kara
honto no koto ha itsumo tsurakute
kanashii mono da to kimi ha shitteru kara
The reason you keep telling lies
is because you don’t want to hurt anyone anymore
because the truth can be painful…
you know how sad it actually is…

dare mo ga kidzukanai
okashii no ha boku no hou nanda
furueru kimi no te nigirikaesu
mou daijoubu
No one else realizes it…
I’m the strange one…
I hold your shaking hands tight,
everything will be okay now.

mayotta nara sakande sono koe ha sou yami wo moharauwa
shinjite kimi shika kimi jishin wo kaerarenai kara
If you’re ever lost, scream. Your voice will surely wipe the darkness away.
Believe that only you can change yourself.

machigau koto nado osorenaide negai ha todoku
Don’t be scared to be wrong. Your wishes will reach.

kowai no nara kono te wo tsuyoku nigitte hanasanaide
omotta sekai wo koko ni egaku ima kono shunkan
kanashii nara namida wo kimi no bun made naiteageru
kanarazu saigo ni waraeru youni watashi ga negau kara
If you’re scared, hold my hand tight and never let go.
We’ll draw the world we envision here, right now.
If you’re sad, cry. I’ll even cry for your sake.
When it’s all over, I’m sure we’ll be the ones smiling… I’ll keep wishing for that…

:lovely: